Versão portuguesa English version

Les Légendes de Ilha das Flores

La Légende de Santo Amaro
La statuette de Santo Amaro a été trouvée auprès des cailloux roulés au -delà Baixa Rasa, provenant peut- être d'un naufrage il y a plus de trois cents ans.

Les cailloux ont reçu le nom " Rolo de Santo Amaro " aussi Gien que les pâturages voisins. Le saint a été mené à l'église de la paroisse mais chaque point du jour l'image se trouvait aux cailloux où elle avait été trouvée. Le saint fouissait des autels, des vitrines et d'autres cages où on le fermait.

En présence du surnaturel, le peuple s'est rendu et on a édifié une chapelle à cet endroit qui a reçu le nom définitif de Santo Amaro. Il y a des gens qui se souviennent encore des vestiges de la chapelle, où une source d'eau est apparue justement quand on en avait besoin à cause des travaux qui avaient commencé et il n'y avait pas d'eau pour pétrie l'argile.

Aujourd'hui, l'endroit est connu par le nom "fonte de Santo Amaro".

La miraculeuse statue originale en bois, très détériorée par les siècles, ne s'enfuit plus de la sacristie de São Pedro, où elle est gardée.

Chaque année, le premier dimanche de septembre, on fête l'ancien talent d'évasion de Santo Amaro.


 


Les Légendes de Ilha das Flores
Le Mont des Croix
La Légende de la Sirène
Cont des Lacs
Légende de "Nossa Senhora da Conceição"
La Légende de Caveira
La Légende de Santo Amaro

 
Travail réalisé par les élèves de la classe B de la 9ème année
Escola E.B. 2,3/S Padre Maurício de Freitas
Santa Cruz das Flores - 2001/2002